Ne reprenez, Dames... (Louise Labé)

Louise Labé, vitrail de
Lucien Bégule, 1899.

Ne reprenez (1), Dames, si j'ai aimé :

Si j'ai senti mile torches ardentes,

Mille travaux (2), mille douleurs mordantes :

Si en pleurant, j'ai mon temps consumé,

Las, que mon nom n'en soit par vous blâmé.

Si j'ai failli, les peines sont présentes,

N'aigrissez point leurs pointes violentes :

Mais estimez qu'Amour, à point nommé,

Sans votre ardeur d'un Vulcain excuser(3),

Sans la beauté d'Adonis accuser (4),

Pourra, s'il veut, plus vous rendre amoureuses :

En ayant moins que moi d'occasion,

Et plus d'étrange (5) et forte passion.

Et gardez vous d'être plus malheureuses.

Louise Labé, Sonnets (XXIV), 1555.

1.  Ne reprenez : ne me blâmez pas.

2. Travaux : supplices.

3. ... d’un Vulcan excuser :« Sans que vous ayez l’excuse d’être la femme d’un Vulcain. ». Vénus la déesse de l’amour avait été mariée à Vulcain, le plus laid des Dieux. Elle l’avait trompé avec Mars, le dieu de la guerre.

4.   … Adonis accuser : « Sans que vous puissiez accuser la beauté de votre amant, comparable à celle d’adonis », d’être responsable de votre faute.

5. Etrange : aliénante.