Marie, levez-vous... (Ronsard)

Détail de La descente du Christ aux
 Limbes d'Agnolo Bronzino,
Musée Santa Croce.

Marie, levez-vous, ma jeune paresseuse :
Jà(1) la gaie alouette au ciel a fredonné,
Et jà le rossignol doucement jargonné(2),
Dessus l'épine assis, sa complainte(3) amoureuse.

Sus(4) ! Debout ! Allons voir l'herbelette(5) perleuse,
Et votre beau rosier de boutons couronné,
Et vos œillets mignons auxquels aviez donné,
Hier au soir, de l'eau d'une main si soigneuse.

Harsoir(6) en vous couchant vous jurâtes vos yeux(7)
D'être plus tôt que moi ce matin éveillée;
Mais le dormir de l'Aube, aux filles gracieux(8),

Vous tient d'un doux sommeil encor les yeux sillée(9).
Ca(10) ! ça ! que je les baise et votre beau tétin,
Cent fois, pour vous apprendre à vous lever matin.

Ronsard, Second livre des amours, 1555. 

1. Jà : déjà. 
2. Jargonner : gazouiller, jaser. 
3. Complainte : chant mélancolique. 
4. Sus : adverbe utilisé comme interjection, vers le haut. 
5. Herbelette : gazon. 
6. Harsoir : hier soir, en patois d’Anjou. 
7. Vous jurâtes vos yeux : Vous avez jurez sur vous yeux (ce que vous avez de plus précieux). 
8. Gracieux : favorable, bienveillant. L’aube est personnifiée et le groupe construit en hypallage le mot complète « dormir », alors que c’est Marie qui devrait se trouver en position de complément. 
9. Sciller : clore, fermer, l’accord se fait avec « vous ». 
10. Ca : Interjection qui marque une interpellation.