"Si j’étais dans un bois..." (Théophile de Viau)

Si j’étais dans un bois poursuivi d’un lion,

Si j’étais à la mer au fort de la tempête,

Si les Dieux irrités voulaient presser ma tête

Du faix (1) du mont Olympe (2) et du mont Pelion (3) ;

Si je voyais le jour que vit Deucalion

Où la mort ne cuida (4) laisser homme ni bête,

Si pour me dévorer je voyais toute prête

La rage des flambeaux (5) qui brûlaient Ilion (6),

Je verrais ces dangers avecques (7) moins d’ennui

Que les maux violents que je souffre aujourd’hui

Pour un mauvais regard que m’a donné mon ange.

Je vois déjà sur moi mille foudres pleuvoir :

De la mort de son fils Dieu contre moi se venge

Depuis que ma Phillis se fâche de me voir.

Théophile de Viau, Les Œuvres, 1623.

(1) Faix : lourde charge.

(2) Olympe : montagne qui sert de séjour aux dieux grecs.

(3) Pelion : mont sur lequel résidaient les centaures.

(4) Cuida : crut (croire).

(5) Flambeaux : incendies.

(6) Illion : Troie.

(7= Avecques : avec.