dimanche 18 novembre 2018

Comme on voit sur la branche au mois de Mai la rose ...(Ronsard)

"Portrait de jeune fille", anonyme allemand,
XVIe siècle tardif, Musée de Philadelphie.

Comme on voit sur la branche au mois de Mai la rose
En sa belle jeunesse, en sa première fleur
Rendre le ciel jaloux de sa vive couleur,
Quand l’Aube de ses pleurs au point du jour l’arrose :

La grâce dans sa feuille, et l’amour se repose(1),
Embaumant les jardins et les arbres d’odeur :
Mais battue ou de pluie, ou d’excessive ardeur(2),
Languissante elle meurt feuille à feuille déclose (3) :

Ainsi en ta première et jeune nouveauté,
Quand la terre et le ciel honoraient ta beauté,
La Parque (4) t’a tuée, et cendre tu reposes.

Pour obsèques reçois mes larmes et mes pleurs,
Ce vase plein de lait, ce panier plein de fleurs,
Afin que vif, et mort, ton corps ne soit que roses.
Ronsard, Sur la mort de Marie, 1578.

1. Se repose : l’accord se fait avec le sujet le plus proche. L’orthographe moderne commanderait « se reposent ». 
2. Ardeur : chaleur. 
3. Déclose : employé de façon intransitive, le verbe signifie se détacher d’un ensemble. 
4. Parque : déesse de la destinée humaine.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire